安老師中英文寫作翻譯教室

 A man goes to Spain and attends a bullfight. Afterwards he goes to a nearby restaurant and orders the specialty of the day. The waiter brings him two very big balls on a huge plate, which the tourist eats with relish. The next day he goes to the same restaurant again, once again orders the specialty of the day, and he is brought two very big balls on a huge plate. It tastes even more scrumptious.

一個男人到西班牙看了一場鬥牛。看完後他走進附近的一家餐廳，並且點了當天特餐。服務員端給他乘了兩個大肉丸的巨盤，遊客吃得津津有味。隔天他又到同一家餐廳，再點一次當日特餐，服務員端了裝了兩個更大肉丸的更大盤子。味道更是絕妙。

The third day he does the same and the fourth, but on the fifth day he goes to the restaurant and orders the specialty of the day, and they bring him two very small balls on a big plate. The man asks, "What gives?"

第三天第四天他又繼續，但是第五天他到那個餐廳又點了當日特餐，送上來的卻是裝了兩個小肉丸的小碟子。這人問，“怎麼變這樣？”

And the waiter says, "Senor, the bullfighter doesn't always win!"

服務員說，“先生，鬥牛士不一定每次都贏的。”

[說故事英文有兩種寫法。一種用現在式，一種用過去式。這篇用的全部是現在式。所以動詞在第三人稱，單數，現在式時後面要加“s”。上一篇安老師把所有加s的動詞都用紅色標示出來，這篇同學算一下後面有s的動詞有幾個。注意:Does, Goes也要算。

最後一句的“Senor”是西班牙語的“先生”。]