安老師中英文寫作翻譯教室

會說英文不一定會教英文。說英文只要能表達意思就好，不在意文法的準確。教英文就不一樣了，當老師說的每一句話都不能錯：

  Where are you come from ? 錯了，應該是

  Where are you from ?  不管在美國這句話說了多少次，它都是錯的！

教孩子英文更不能錯，因為老師在孩子心中是上帝，比爸媽的權威性都高，啟蒙時候教錯了，它就會錯一輩子，你看責任有多大。

  I don’t  have no money. 這句美國普遍在說的英文，錯了！你一定要教

  I don’t have money. 或 I don’t have any money.

類似這樣在美國生活中常用的英文，要小心的一句句更正，才不會誤人子弟。

當老師不是當上帝，多少有錯的時候，盡量把錯誤減少才好。

 “家長很聰明的，妳越常出錯，學生就會越來越少，最後妳只有out啦”這是英文老師的共識。所以啦，責任重大，不能不臨事以懼，好謀以成。看來這個英文老師還不太好當。